Blé بـــْـــــلي - قمح (تنطق كما في نهاية باليه)
è : accent graveأكْسَانْ ﭽﹿﺭﺍﭪ (الجيم المصرية وﭪ هي v)
Succès سُوكْسي - نجاح أو فوز (كما في ياء /أهلين و سهلين)
â : accent circonflexe أكْسُونْ سيغْكُونفْلاكْسْ (تستعمل لتمديد الحرف)
âme آمْ – روح أو نفس (يلفظ الحرف ممدودا)
ç : la cédille لاَسيدي( وهي إشارة توضع تحت الحرف c لينطق s)
Français فْــغَــنـْسي أو فْــرَنْــسي - فرنسي
(´) : l’apostrophe لاﭙُـــوسْــتْـرُوفْ أو لاﭙُـــوسْــتْـغُوفْ
L’enfant لَــنْـفان - الطفل (مع تفخيم الالف)
(-) : trait d’union تْـــري ديــنْــيُون أو تْـــغي ديــنْــيُون (و هو خط يوضع بين كلمتين لربطهما و لفظهما ككلمة واحدة )
Grand-père ﭭْـــرَانْ - ﭙـــيرْ أو قْغان- ﭙـيغْ - الجد (الأب-الكبير)
الدرس 4 جمل شائعة الاستعمال :
Félicitations فِيلِيسِيتَاسْيُون تهانينا
Un beau jour آنْ بُـو جُوغْ يوم جميل
Enchanté de faire votre connaissance آنْـشَـانْتِي دُو فَاغْ ڤُــوتْغْ كُونِيسَانْسْ يشرفني أن أتعرف عليك (عليكم).
A bientôt آ بْيَانْتُـو إلى لقاء قريب
Bonne nuit بُـونْ نْـوِِي تصبح على خير (ليلة سعيدة) .
Puis-je vous aider پْـــوِيجْ ڤُو-زِيدِي هل استطيع مساعدتك(كم) .
Je suis désolé جُــو سْــوِي دِزُولِي أنا آسف .
ُExcusez-moi إكْسْكُوزِي مْوَا أعذرني (أعذروني) .
Bon voyage بُـونْ ڤْــوَايَاجْ رحلة سعيدة .
Parlez-vous arabe پَاغْلِي-ڤُو آغابْ هل تتكلم (تتكلمون) عربي .
Parlez-vous français پَاغْلِي-ڤُو فْغانْسِي هل تتكلم (تتكلمون) فرنسي .
Je vous comprend جُـو ڤُو كُومْبْغَانْ أنا أفهمك (كم) .
Pardon پَاغْدُونْ عفوا .
Bonne fête بُـونْ فَـاتْ عيد سعيد .
Adieu آدْيُــو الوداع .
---------------------------------